Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени /както е при обикновената адаптация/ относително сложните думи и изрази са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия /исторически, географски, митологични и пр./ са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. А всички евентуални непознати за читателите думи, наред с чуждиците, архаизмите, сленговите форми са извадени и събрани в речник, приложен след последния разказ.
Нови книги
-
Watch Me: A Shatter Me Novel Signed Edition
Цена: 42.00лв. -
Watch Me: A Shatter Me Novel HB Special Exclusive edition
Цена: 42.00лв. -
Claymore Complete Box Set
Цена: 380.00лв. -
Kamisama Kiss, Vol. 9
Цена: 20.00лв. -
Kamisama Kiss, Vol. 8
Цена: 20.00лв. -
My Presentation Today is about the Anaconda
Цена: 36.90лв.
Най-продавани
-
Jujutsu Kaisen, Vol. 25
Цена: 20.00лв. -
Fearless HB
Цена: 38.00лв. -
Solo Leveling, Vol. 11 (comic)
Цена: 38.00лв.