Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени /както е при обикновената адаптация/ относително сложните думи и изрази са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия /исторически, географски, митологични и пр./ са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. А всички евентуални непознати за читателите думи, наред с чуждиците, архаизмите, сленговите форми са извадени и събрани в речник, приложен след последния разказ.
Нови книги
-
Der Kleine Prinz Малкият принц
Цена: 12.00лв. -
Heist Royale
Цена: 19.90лв. -
How I Met My Soulmate 3
Цена: 24.00лв. -
Midnights With You
Цена: 33.90лв. -
The Road of Bones
Цена: 33.90лв. -
MoneyGPT AI and the Threat to the Global Economy
Цена: 35.00лв.
Най-продавани
-
Tolkien Calendar 2025 The History of Middle-earth
Цена: 24.00лв. -
Remnants of Filth: Yuwu (Novel) Vol. 5
Цена: 35.00лв. -
Dandadan, Vol. 9
Цена: 20.00лв. -
Dandadan, Vol. 8
Цена: 20.00лв. -
Jujutsu Kaisen, Vol. 1
Цена: 20.00лв.